Things you may find interesting about my life in Egypt (but maybe not) (but I think they’re interesting)

بعض الأشياء التي ممكن ستهتمون بها عن حياتي في مصر (وممكن لا) (ولكن بالنسبة لي هي مثيرة جدا)

لأنني  وقّت تعهد لغوي منذ بضع دقائق فقط ولأنني أريد أن أستخدم الفصحى لكي لن أنسيها، أعتقد أنه من الأحسن أن أكتب بالعربي بالإضافة الى إنجليزي الآن وممكن طوال إقامتي في مصر.

مع أنني وقعت التعهد منذ وقت قصير فقط فأنا أشعر أن هذا الوقت طويل جدا! بشكل عام أشعر هكذا عن مصر: أشعر أنني اكون هنا لوقت طويل بالرغم أنني وصلت في البلاد منذ أقل من أسبوع… ولكن هذا ليس مشكلة الآن لأنني ما زلت أكون متحمسة!

كان عندنا امتحان اليوم يقرر لنا أي صفوف يمكننا أن نأخذ. كان طويل جدا ولكن ليس صعب جدا بالنسبة لي. والآن أعرف أي صفوف سأخذ هذا فصل الدراسة:

  1. اللغة العربية الفصحى المستوى الثالثة

في هذا برنامج عندنا ٤ مستويات في الفصحى. الموستوى الثالثة تبدأ مع الجزء الثالث من “الكتاب في تعلم العربية”، الذي من اللازم أن أشتريها! ان شاء الله سأذهب الى القاهرة هذه نهاية الأسبوع وأستطيع أن أشتري هذا كتاب هناك في مكتبة الجامعة الأمريكية  بالقاهرة.

  1. اللعامية المصرية المستوى الأولى

كل الطلاب الذين وصلنا في مصر هذا فصل الدراسة سنأخذ هذا صف. من المفروض أن الأستاذ فيه ممتاز وأنا متحمسة، ولكن أعتقد أن معظم التعليم بالعامية المصرية سيحصل خارج الصف.

  1. الأدب العربي الحديث

أنا متحمسة جدا جدا لهذا الصف! هو “مناقشة فريدة” وأنا والأستاذ سوف نتكلم عن الأدب العربية الحديث الذي أهتم به گثير جدا لفترة ثلاث ساعات كل أسبوع! لأنني الطالبة الوحيدة في هذا صف من الممكن أن أركز على ما أريد أن أركز، ولذلك أظن أنني سأقرأ الكثير من الشعر هذا فصل الدراسة و ممكن رواية أيضا!

  1. العلوم السياسية

في الحقيقة ما زلت أكون غير متأكدة اذا أخذت هذا صف. هو يركز في الصراع العربي الاسرائيلي–الذي أهتم به طبعا ولكن أعتبر الصراع الفلسطيني الاسرائيلي نفسه أكثر مثير بالكثير من دور الدول العرب الأخرى في القضاية، وأيضا هناك صف عن السياسة الإسلامية الذي أريد أن أخذه… ان شاء الله سأعرف أي صف سأخذ الأسبوع التالي ولن أقلق حتى ذلك وقت.

لأن اسم عائلتي يبدأ بحرف في بداية الأبجدية أنا كنت الطالبة الثانية في توقيع التعهد وخرجت المركز بعد ذلك لأن الطلاب الأخرى ما زالوا التحديث بالانجليزي، وبالتالي أنا ما كنت مع كل المجموعة عندما كلنا نحتاجون الكلام بالعربي فقط، ولكن سأكل العشاء مع كل المجموعة اليوم وهذه تجربة ستكون مثيرة…

والآن الكتابة بالعربي تتعبني ولذلك  سأترجم هذا نص الى انجليزي للأشخاص الذين حبّهم لي لا يكفي لتعليم العربية…

So, because I just signed the language pledge and because I want to continue using Modern Standard Arabic so that I don’t forget it entirely, I’m going to write in Arabic as well as English today (and maybe all the time).

Even though I only signed the pledge a little while ago it feels like it’s been a long time. Of course, this is how I feel about Egypt in general: it feels like I’ve been here forever even though it’s been less than a week. But, that’s not a problem because I’m still excited about being in Egypt and not tired of it yet.

We had a placement test today, so I finally know what classes I’ll be taking this semester:

  1. Modern Standard Arabic 3

We have four levels of MSA. The third level starts with Al-Kitaab Part 3, which I need to buy because we don’t use it at Yale. Hopefully this weekend I’ll go to Cairo, because I can get it in the AUC bookstore there in sha’Allah.

  1. Egyptian Colloquial Arabic 1

All of the new students are taking this one. I’ve heard the teacher is good and I’m excited, but I have a feeling most of the 3amiyya I’ll be learning will be outside of class…

  1. Modern Arabic Literature

I’m REALLY excited for this one! It’s a one-on-one, which means the professor and I will be talking about Arabic literature (WHICH I LOVE, DID YOU HEAR) one-on-one. Because I’m the only student we can focus on whatever I want to focus on, which means that I will be reading a lot of poetry and maybe some novels this semester in sha’Allah!

  1. Political Science

I’m still not sure if I’m going to take this class… it’s focused on the Arab-Israeli conflict, and although I’m obviously interested in the Arab-Israeli conflict, I’m more interested in the Israeli-Palestinian issue specifically and compared to the role of the Arab states in the conflict. And there’s also a class on Islamic politics that I really want to take also. Whatever, I might change it next week. I’m pretty excited about both of these classes (especially because it means I don’t have to take Media Arabic!) so I’m not going to worry about it.

Because my last name starts with a letter in the beginning of the alphabet, I was the second student to sign the pledge and I left the TAFL Center immediately afterwards because all of the other students were still speaking English… so I haven’t been with the whole group while we all have to speak Arabic yet. But we’re all having dinner together tonight… that should be an interesting experience. I’ll keep you all updated.

~ by putthisinyourrecord on 12 January 2011.

One Response to “Things you may find interesting about my life in Egypt (but maybe not) (but I think they’re interesting)”

  1. Jess, I had a dream that you were skyping in العربية (Arabic? —
    لا أتكلم العربية XD) with someone else. (Which I don’t understand.) And then you were reading me a Vietnamese letter too! It’s insane. Good luck in Egypt!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: